шагрень - Übersetzung nach französisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

шагрень - Übersetzung nach französisch

Шагреневая кожа (материал)
  • Шагрень

шагрень         
ж.
chagrin m , peau de chagrin
peau de chagrin      
- шагрень
chagrin         
{m}
- ( кож. ) шагрень

Definition

ШАГРЕНЬ
и, мн. нет, ж.
Мягкая козья или овечья (первонач. ослиная) кожа с характерным рисунком на неровной поверхности. Шагреневый - из шагрени.||Ср. ВЕЛЮР, ЗАМША, САФЬЯН, ХРОМ, ШЕВРО.

Wikipedia

Шагрень

Шагрень (фр. chagrin, от итал. zigrino, по-видимому от тюркского sagri, «спина лошади») — кожа с зернистыми бугорками, выделываемая из шкуры животных. По аналогии шагренью называют поверхности, по виду похожие на такую кожу: особого рода бумагу и цветной коленкор, употребляемые в переплётном деле, шершавую отделку стен, дефекты лакокрасочного покрытия. В русский язык слово вошло из французского в XVIII веке.

Шагрень бывает мягкая, растительного или квасцового дубления, и жёсткая, являющаяся сырой кожей. Изготовлялась из спинной части шкур лошадей, куланов и т. п. Окрашивалась чаще в зелёный цвет. Сейчас обычно производится из козьих, овечьих шкур. Разновидность шагрени — рыбья кожа «галюша́» (фр. galuchat) — из сырых кож акулы или ската, которые имеют природную шероховатость.

Кожа со спины лошади высоко ценилась, так как из неё можно было выделать мягкий, красивый, тонкий и одновременно прочный материал. В процессе изготовления шагрени хребтовую часть шкуры выдерживали в воде, пока не выйдут волосы и шкура не разбухнет. Очищенную шкуру посыпали мелкозернистым материалом (например, семенами лебеды), покрывали полотном и высушивали, вследствие чего лицевая сторона оказывалась покрытой возвышениями и углублениями. Возвышения срезались ножом вровень с понижениями, шкура размягчалась в воде и быстро додубливалась. Более плотные части, оставшиеся несрезанными, выступают больше и образуют ту особенную мерею, которая характеризует шагрень.

Beispiele aus Textkorpus für шагрень
1. Кроме пылинок, под ней вы также рассмотрите так называемую шагрень - волны краски, а то и небольшие капельки.
2. А по случаю 300-летия Санкт-Петербурга на предприятии разработали и передали в дар городу рецепт смеси "ПСМ-Шагрень", хорошо имитирующей структуру природного камня и устойчивой к негативным воздействиям влажного климата северной столицы.
3. Он, понятно, был крут и удачлив, С теннисистами в карты играл, Разводил себе зелень на даче И имел уставной капитал, Что ему позволяло, как птице, За границу летать через день, Заниматься раскруткой певицы Из салона одежды "Шагрень". И вообще - жить на благо отчизне С беззаботной душою святой И не думать о бренности жизни, Занимаясь ее суетой.